Twilight Express Mizukaze: Киото · Курасики · Ономити · Мацуэ · Тоттори · Симоносеки
Шестнадцать номеров, и один из них — целый вагон
JR West · Спальный поезд
Twilight Express Mizukaze — спальный поезд JR West по Западной Японии: одноночные маршруты между Киото и Симоносеки — через Санъин или через озеро Бива и Сэтоути — и двухночный кольцевой тур из Киото, который охватывает и Сэтоути, и Санъин. Это гибридный поезд из десяти вагонов с 16 номерами, в стиле, вдохновлённом ар-деко, который JR West называет «ностальгическим модерном»; работу курировал дизайнер Kazuya Ura.
THE SUITE занимает весь вагон 7: около 35 м² для двух–четырёх гостей, с собственным входом, личным балконом, гостиной-столовой, спальней и ванной комнатой с ванной. Остальные номера — 13 ROYAL TWIN площадью около 10 м², один из них — номер с универсальным дизайном площадью около 12 м² в вагоне 4, и два ROYAL SINGLE площадью около 7 м², тоже в вагоне 4. Вагон 6 — ресторан PLEIADES с открытой кухней; вагон 5 — лаунж SALON DE L'OUEST с баром, чайным столиком и бутиком; вагоны 1 и 10 — обзорные, с открытой площадкой.
Собственная страница истории поезда начинается с прежнего Twilight Express, который ходил с 1989 по 2015 год и перевёз около 1 160 000 пассажиров. Меню 2027 года опираются на Kikunoi (Yoshihiro Murata) и Hajime (Hajime Yoneda), а обед в Симоносеки готовит Mitsuki. Места распределяются по жребию: заявки принимают в каждый период продаж, через сайт или по почте; этот путь — только на японском, а заявки и вопросы по электронной почте не принимаются. На некоторые даты JR West продаёт места через зарубежные агентства по договору — только на кольцевой тур и только в THE SUITE или ROYAL TWIN.
Места в Twilight Express Mizukaze распределяются по жребию, а не в порядке очереди: заявки принимают один раз за каждый период продаж. За пределами Японии часть дат JR West продаёт через агентства по договору, и эта продажа касается только двухночного кольцевого тура — в THE SUITE или ROYAL TWIN. Мы следим за приёмом заявок, вместе с вами готовим заявку и планируем остальную поездку по Японии вокруг дат, которые вам достанутся.
- Отслеживаем для вас приём заявок — в каждый период продаж
- Отели до и после поездки — в одном путешествии
Карта маршрутов
Схема показывает порядок станций, а не точный путь поезда.
Маршруты
Маршрут Sanin
1 ночь
Между Киото и Симоносеки через Санъин, с отправлением с любого конца: по субботам из Киото и по понедельникам из Симоносеки, с марта по июнь 2027 года.
Маршрут Biwa-ko Loop / Setouchi
1 ночь
Тоже между Киото и Симоносеки с любого конца, через озеро Бива и Сэтоути: по субботам из Киото и по понедельникам из Симоносеки, с марта по июнь 2027 года.
Кольцевой маршрут Setouchi / Sanin
2 ночи
Из Киото в Киото: Курасики и вилла Юринсо, пролив Ономити, традиционная выплавка железа татара и чай в павильоне Мэймэй-ан в окрестностях Уннана и Мацуэ, песчаные дюны Тоттори и рыбалка неводом дзибики-ами, виадук Амарубэ. Отправления по средам в марте, апреле и июне 2027 года; это единственный маршрут, который продают зарубежные агентства JR West.
На борту: каюты
ROYAL SINGLE
около 7 м²
Всего два, в вагоне 4. Зарубежные агентства JR West эту категорию не продают.
ROYAL TWIN
около 10 м²
Двенадцать в вагонах 2, 3, 8 и 9 и номер с универсальным дизайном площадью около 12 м² в вагоне 4 — всего тринадцать.
THE SUITE
около 35 м²
Единственный: весь вагон 7, для двух–четырёх гостей, с собственным входом, личным балконом, гостиной-столовой, спальней и ванной комнатой с ванной.
Вагоны
Diner PLEIADES
Вагон 6, с открытой кухней.
Lounge SALON DE L'OUEST
Вагон 5: бар, чайный столик и бутик.
Обзорные вагоны
Вагоны 1 и 10, по обоим концам поезда, с открытой площадкой.
Как забронировать этот поезд
Одноночные маршруты идут между Киото и Симоносеки с любого конца — по субботам из Киото и по понедельникам из Симоносеки, а двухночный кольцевой тур отправляется из Киото в среду и возвращается туда же, поэтому его проще всего вписать в пребывание в городе. Именно этот маршрут продают зарубежные агентства, работающие с JR West по договору, — на некоторые даты и только в THE SUITE или ROYAL TWIN. Собственный путь подачи заявок JR West — на японском, через сайт или по почте; места распределяются по жребию, заявки принимают один раз за период продаж, а заявки и вопросы по электронной почте не принимаются. Поэтому мы следим за приёмом заявок, вместе с вами готовим заявку и выстраиваем Киото и остальную Японию вокруг даты, которая вам достанется. THE SUITE вмещает от двух до четырёх гостей, так что две пары могут вместе занять весь вагон 7.
Вопросы и ответы
Можно ли забронировать Twilight Express Mizukaze из-за рубежа?
На некоторые даты — через зарубежные агентства, работающие с JR West по договору, и только на двухночный кольцевой маршрут Setouchi / Sanin в THE SUITE или ROYAL TWIN; ROYAL SINGLE так не продаётся. Собственный путь JR West — жеребьёвка в каждый период продаж, через сайт или по почте и на японском; заявки и вопросы по электронной почте не принимаются. Мы следим за приёмом заявок, вместе с вами готовим заявку и планируем остальную поездку по Японии вокруг даты, которая вам достанется.
Какой маршрут выбрать?
Двухночный кольцевой маршрут Setouchi / Sanin — самый полный вариант и тот, что продаётся за рубежом: из Киото в Киото, с Курасики и виллой Юринсо, проливом Ономити, выплавкой железа татара и чаем в павильоне Мэймэй-ан в окрестностях Уннана и Мацуэ, песчаными дюнами Тоттори и виадуком Амарубэ. Одноночные маршруты Sanin и Biwa-ko Loop / Setouchi идут между Киото и Симоносеки с любого конца и подходят, если вы и так переезжаете из одного города в другой.
Какой номер бронировать?
THE SUITE — весь вагон 7, около 35 м² для двух–четырёх гостей, с собственным входом, личным балконом, гостиной-столовой, спальней и ванной комнатой с ванной; такой номер один. Тринадцать из 16 номеров — ROYAL TWIN, около 10 м², один из них — номер с универсальным дизайном площадью около 12 м². Два номера ROYAL SINGLE, около 7 м², через зарубежные агентства не продаются.
Это тот самый Twilight Express?
Нет. Собственная страница истории поезда рассказывает о прежнем Twilight Express, который ходил с 1989 по 2015 год и перевёз около 1 160 000 пассажиров. Нынешний Mizukaze — гибридный поезд из десяти вагонов, работу над которым курировал дизайнер Kazuya Ura.
Заявка
Забронировать купе в Twilight Express Mizukaze
Назовите даты, и мы подтвердим наличие мест, удержим лучшую категорию купе и спланируем отели в начале и в конце путешествия.
Начать планированиеДругие поезда, которые мы бронируем
Европа
Великобритания
Азия
Южная Африка
Канада
Перу и Анды
Австралия